2020-11-20

        富士膠片控股株式會社（即富士膠片集團）于2020年11月發布2020財年上半年度財務報告。數據顯示，公司本期（2020年4月1日～2020年9月30日）實現銷售收入93.21億美元（同比下降11.9%）*。營業利潤5.28億美元（同比下降38.6%）。

        其中，集團旗下Bio CDMO業務以及電子材料業務的銷售收入有所增長，而旗下文件處理，傳統影像業務、印藝業務等的銷售收入卻有所下降。

        在影像事業領域方面，銷售收入為10.64億美元（同比下降26.1％）。由于全球范圍內新冠肺炎疫情的蔓延，人們受到外出的限制，零售商店停止營業，各種活動被取消。受這些影響，總體上影像事業領域的產品和服務銷售額有所下降。營業利潤虧損0.20億美元。

        旗下傳統影像業務群組，由于新冠肺炎擴大導致的外出限制、活動中止等因素影響，導致銷售收入減少。在提供即時打印的一次成像產品方面，我們通過社交網絡服務提供了一種全新體驗 “一次成像”的方式，旨在充實居家時間，并強化了在線銷售，目前特別在歐洲和美國已呈銷售復蘇態勢。其中，instax mini Link手機照片打印機的銷售勢頭強勁，2020年5月，我們在instax mini Link手機照片打印機的專屬應用程序中新增了“圖章編輯打印”功能，使得用戶可以將手繪圖案或者手寫文字添加到照片中，豐富了用戶體驗，提升了產品價值。2020年3月上市的instax mini 11銷量也穩步增長，使得一次成像產品在第二季度的總銷量超過了去年同期。2020年4月，“Year Album”照片書服務中新增了個性化功能，通過AI技術可根據每個人的習慣和偏好自動選擇并排版照片。今后，我們將繼續提供創新、友好的產品和服務，以應對多樣化的客戶需求，向世界傳遞影像的真正價值——拍攝、留念、裝飾、贈送。

        旗下光學與電子影像業務群組的電子影像方面，由于疫情導致零售店的關閉、攝影機會的減少，導致整體銷售收入有所下降。盡管數碼相機全行業面臨嚴峻挑戰，總需求與上年相比減少，但2020年2月推出的高端緊湊型數碼相機FUJIFILM X100V，和2020年4月推出的FUJIFILM X-T4無反數碼相機，以其高速自動對焦和出色視頻拍攝功能而備受好評，這兩款產品的銷售收入正在穩步增長。此外，2020年7月，我們還發布了用于GFX系列的可更換鏡頭FUJINON GF30mmF3.5 R WR，這是一款小巧的定焦廣角鏡頭，具有出色的畫質。2020年9月，我們針對X系列推出了大光圈中遠攝定焦鏡頭FUJINON Lens XF50mmF1.0 R WR，以豐富的鏡頭產品陣容提升了產品的吸引力。今后，公司仍將繼續提供增值產品，賦能市場，分享拍照的樂趣。

        在光學設備領域方面，由于體育賽事、影視行業的停擺，導致廣播電視鏡頭和電影鏡頭的需求減少，以及全球汽車行業需求下降而導致的車載鏡頭銷售降低，使得整體銷售收入下滑。而安防領域用的監控鏡頭需求穩定，使其第二季度的銷售量高于去年同期。公司通過開發和推出超短焦投影機和長焦監控攝像機，以及新型多光譜攝像系統，擴大在這一領域的業務，并將繼續開發創新產品，以滿足多樣化的市場需求。

        醫療健康及高性能材料事業領域方面，銷售收入為44.23億美元（同比下降3.9%）。 旗下醫療系統業務群組，受新冠肺炎疫情影響，醫院相關的營業活動受到限制、業務商談推遲，生命科學業務受到店內活動取消和直營店停業的影響，印藝業務受到居家隔離和取消活動導致印刷需求減少的影響。營業利潤達4.28億美元（同比增加1.6%）。

        旗下醫療系統業務群組，受新冠肺炎疫情影響銷售額雖有所下降，但在抗菌材料領域，使用本公司自主技術Hydro Ag+的藥用免洗洗手啫喱和抑菌濕巾的銷售額大幅增加，通過結合酒精于銀離子超親水涂層，能夠達到長效抗菌效果。在X射線圖像診斷領域，移動X射線成像設備的產品需求大幅增加，如可在醫院病床之間自由移動進行診斷的FUJIFILM DR CALNEO AQRO和FUJIFILM DR CALNEOGo PLUS，在歐美、亞洲、拉丁美洲、中東、非洲等地的銷售依然強勁。在超聲診斷領域，2020年7月在美國和2020年8月在歐洲上市的高端超聲波圖像診斷裝置Sonosite PX銷售強勁。在醫療IT領域，以醫療圖像信息系統（Synapse）為中心的醫療影像信息系統（PACS）銷售強勁，特別是在日本和美國表現突出。2020年8月，我們推出了SYNAPSE VINCENT Ver.6.1應用程序，基于AI的技術，具備自動提取臟器等功能，并于日本開始銷售。在內鏡領域，能夠進行特殊光源觀察的7000系統等產品在中國銷售強勁。在體外診斷（IVD）方面，FUJI DRI-CHEM血液檢查系統的銷售穩定。2020年5月，可在全自動基因分析裝置“μTAS Wako g1”上使用的全自動、簡單、快速檢測新型冠狀病毒基因的研究用檢測試劑“μTAS Wako COVID-19”在日本開始發售。

        旗下醫藥品業務群組，為在全球范圍內推廣有望作為新冠肺炎治療藥物的抗流感病毒藥物Avigan?片（通用名稱：favipiravir），我們于2020年6月與總部位于印度的全球制藥公司Dr.Reddy’s Laboratories以及全球醫療用品和藥品供應商Global Response Aid簽訂了許可協議，使得醫藥品整體業務銷售收入增長。以新冠肺炎患者為對象的Avigan?片第三期臨床試驗在日本已經達到主要終點，顯示出有效性，并于2020年10月提出申請變更部分制造銷售許可。此外，我們還與生物技術企業VLP Therapeutics JAPAN LLC, 簽訂了一份委托制造協議，以配制我們的COVID-19候選疫苗。該疫苗以脂質納米顆粒為基礎，是一種藥物輸送系統技術，我們將利用本集團擁有的制造設備和基礎設施，完成從制劑工藝的開發到臨床試驗生產制造的相關流程。旗下放射性藥物方面，2020年8月，我們在日本提交了F-1515**的制造銷售申請，這是一種用于胰腺、胃腸道和肺部神經內分泌腫瘤的新型放射性藥物。本集團致力于通過提供高附加值的藥品，為醫療事業的進一步發展做出貢獻。

        旗下Bio CDMO業務群組，由于生物制藥合同開發與委托生產的業務進展順利，銷售收入穩定。2020年6月，我們宣布在丹麥基地進行約1000億日元的大型生產設施投資，以進一步增強生物制藥的生產能力。從2022年起至2023年間，將依次啟動各生產線，使丹麥生產基地目前的制藥生產量增加一倍。同時，我們通過這項投資建立起一個受托系統，使我們能夠具備從原料藥制造、藥品制劑生產到包裝的一站式能力。此外，該基地決定從2021年4月起，接受Eli Lilly and Company公司委托，生產該公司研發的COVID-19抗體藥物所需的活性藥物成分（API）。，以便為該公司的COVID-19抗體藥物在中低收入國家的推廣做出貢獻。在美國生產基地，我們將接受美國生物技術企業Novavax, Inc.（以下簡稱 "Novavax"）委托生產該公司的COVID-19候選疫苗的原藥。此外，作為美國政府為開發COVID-19疫苗而發起的“Operation Warp Speed”項目中（以下簡稱OWS）的一部分，美國政府將撥款約270億日元以擴大生產設施。對此，包括Novavax在內，我們將為OWS項目支持的COVID-19候選疫苗生產原料藥。在英國生產基地，將與Novavax簽約，生產英國政府采購的COVID-19候選疫苗的原料藥，并計劃將于2021年初開始生產。此外，該基地還將進行設備投資，建設專用于基因治療藥物工藝開發和原料藥生產設施。今后，該設施計劃將于2021年春啟動生產工藝研發，同年在2021年秋受托生產原料藥。我們致力于通過穩定地供應高質量醫藥品來支持全新療法的創造，解決社會問題，特別是應對未被滿足的醫療需求，并為醫療健康行業的發展做出貢獻。

        旗下再生醫學業務群組方面，FUJIFILM Irvine Scientific, Inc.(美國)運營的培養基銷售以及FUJIFILM Cellular Dynamics, Inc.（美國）運營的用于下一代癌癥免疫治療藥物的同種異體iPS細胞的外包開發業務表現良好。2020年9月，Japan Tissue Engineering Co., Ltd對用于治療角膜上皮干細胞衰竭的自體培養口腔黏膜上皮（研發名：COMET01）提交了制售申請。利用集團公司的技術和專業知識，我們將繼續為再生醫學的早期產業化做出貢獻。

        旗下生命科學業務群組，盡管零售店的銷售受到新冠肺炎疫情的影響，但因為“Metabarrier EX”等營養補充劑產品通過線上渠道銷售獲得了穩定增長，使得銷售總收入增加。2020年4月，我們推出了功能性食品（日本保健食品類別）“Astalift Supplement White Shield”和“Astalift Drink White Shield”，它們可保護皮膚免受有害紫外線的傷害。2020年9月，我們推出了含有保濕成分的底妝產品 "Astalift Luminous Essence"，以及用彈力泡沫收緊肌膚的精華液 "Astalift Sparkle Tight Serum"。我們將繼續開發獨特的產品滿足客戶的需求，為守護人們的美麗與健康持續努力。

        旗下平板顯示材料業務群組，雖然智能手機需求減少，整體銷售額有所下降，但光學補償膜銷售情況良好。

        旗下產業材料業務群組，無損檢測設備和其他產品的銷售收入由于新冠肺炎疫情的影響而下降，但是由于疫情期間在家工作、學習的需求增加，觸摸屏導電膜“EXCLEAR”表現強勁，整體銷售收入有所增長。

        旗下電子材料業務群組，由于新冠疫情期間對平板電腦和其他用于在家辦公學習的產品需求增加，數據中心服務器用材料銷售穩健，此外用于邏輯電路芯片的CMP漿液等產品銷售形勢良好，使得整體銷售收入增加。

        旗下精細化工業務群組，盡管在疫情影響下，大學和企業的研究活動停滯，導致對試劑的需求下降，但消毒乙醇的銷售穩定，銷售收入呈現穩定增長。

        旗下記錄媒體業務群組，受新冠肺炎影響導致公司活動放緩，以及由于優先強化通信基礎設施的能力以適應遠程工作和其他活動，推遲了對數據存檔的投資，導致銷售額下降。但是從中長期來看，數據量增加和磁帶優越性的趨勢沒有改變，數據歸檔投資在有望恢復的情況下，我們將通過擴大產品和服務來滿足大數據時代客戶的需求，實現業務增長。

        旗下印藝業務群組，在疫情影響下，市場對印刷版材的需求縮減，因此銷售收入有所下降。今后，我們將主打以免處理CTP版為主的環保產品。在數字印刷領域，我們繼續致力于為正在迅速數字化的商業和包裝印刷市場開發和提供創新產品，比如商用噴墨數碼印刷機Jet Press 750S等，從而進一步實現業務增長。

        旗下噴墨業務群組，盡管隨著客戶在中國的業務逐漸恢復，工業用噴墨打印頭的銷售呈復蘇趨勢，但是由于歐洲大幅面打印機市場對墨水需求大幅下降，整體銷售收入減少。隨著工業用噴墨打印機的應用領域正在不斷擴大，我們將繼續為工業噴墨打印機市場開發和提供創新產品，促進各個行業的發展。

        在文件處理事業領域，受新冠肺炎疫情以及亞洲貨幣貶值對外匯造成的負面影響，銷售收入為38.33億美元（同比減少15.5%）。營業利潤為2.64億美元（同比減少48.4%）。

        另外，公司整體費用及事業間的關聯交易抵消了1.44億美元的利潤。

        富士膠片集團在2020財年（2020年4月1日-2021年3月31日），將通過加快“集團核心領域——醫療健康&高性能材料事業的發展”，“對文件處理事業領域進行徹底性強化”、以及“改善各事業的收益性”，實現銷售收入與營業利潤的新增長，計劃實現204.63億美元銷售收入，13.24億美元營業利潤（預期匯率：美元:日元=1:108）。

*1匯率：美元:日元=1:107

*2在海外被稱為Lutathera?。2015年，富士膠片富山化學株式會社（FUJIFILM Toyama Chemical Co.，Ltd.）與Advanced Accelerator Applications International S.a.就化合物在日本的開發和銷售簽署了許可協議。