本文譯自索尼集團(tuán)企業(yè)博客，譯文供參考。

自34年前成立以來，索尼計(jì)算機(jī)科學(xué)實(shí)驗(yàn)室（索尼CSL）一直致力于通過研究發(fā)掘人類的可能性、并創(chuàng)造更美好的未來。今年，索尼CSL將通過確立一項(xiàng)全新使命，在更廣泛的范圍開展活動(dòng)，不僅包括人類，還有地球本身，從而進(jìn)一步推動(dòng)上述理念的發(fā)展。

索尼CSL是一家研究機(jī)構(gòu)，在這里，擁有無限創(chuàng)造力和獨(dú)創(chuàng)性的研究員。正致力于創(chuàng)造超人類越想象力的美好未來。索尼CSL總裁兼董事（兼索尼集團(tuán)公司首席技術(shù)官）北野宏明認(rèn)為，“研究工作的目的就是發(fā)掘未來的可能性”，未來存在于每個(gè)研究員的想象之中。在索尼CSL，研究員的任務(wù)是設(shè)想明天的世界，并在開展各自項(xiàng)目時(shí)，盡可能具體細(xì)致地為人類可能遇到的挑戰(zhàn)做好準(zhǔn)備。

自1988年成立以來，CSL專注于利用來自廣泛領(lǐng)域的優(yōu)秀人才組成的研究團(tuán)隊(duì)，創(chuàng)造更美好的未來。成立之初，研究主要集中在計(jì)算機(jī)系統(tǒng)、分布式操作系統(tǒng)和人工智能方面。后來，隨著CSL研究領(lǐng)域多元化，逐漸包含可持續(xù)和人類增強(qiáng)等領(lǐng)域，CSL開始不局限于單純的學(xué)術(shù)研究，而是采取深入實(shí)地實(shí)際行動(dòng)，在某些情況下，努力在世界范圍內(nèi)實(shí)現(xiàn)各類系統(tǒng)的切實(shí)改變，同時(shí)努力在全社會(huì)推行和傳播其研究成果。

“地球議程（Planetary Agenda）”

- 它意味著什么以及為什么是必要的

在為期三天的索尼CSL2022開放日活動(dòng)期間，索尼CSL的研究員向公眾展示了他們正在進(jìn)行的項(xiàng)目發(fā)現(xiàn)和進(jìn)展，北野先生宣布索尼CSL的使命自成立以來的首次修改，由“為人類的未來進(jìn)行研究”變更為“為人類和地球的未來進(jìn)行研究”。

北野先生認(rèn)為，僅僅考慮和應(yīng)對(duì)人類面臨的挑戰(zhàn)，已不可能確保整個(gè)地球的可持續(xù)性，觀察人類應(yīng)對(duì)全球新冠疫情的情況便是如此。盡管在2020年疫情初期發(fā)生了大規(guī)模的全球封控，這使全球二氧化碳排放量大幅降低，但并不足以減緩氣候變化的進(jìn)程，數(shù)據(jù)顯示，二氧化碳排放量已經(jīng)恢復(fù)到疫情前的水平。此外，一些人預(yù)測(cè)森林砍伐和污染造成的環(huán)境退化將危害生物多樣性，這可能會(huì)增加人類與攜帶未知病毒的野生動(dòng)物的接觸，增加未來發(fā)生流行病的風(fēng)險(xiǎn)。

北野先生認(rèn)為，我們面臨的挑戰(zhàn)不應(yīng)主要從人類文明本身的角度來看，而應(yīng)被視為超越人類框架的地球范圍內(nèi)的重要問題，因此，北野先生得出結(jié)論，“我們的努力也必須涵蓋地球這一星球未來的更廣泛的范圍。”

索尼CSL已經(jīng)啟動(dòng)了一系列關(guān)注這一全新視角的研究項(xiàng)目。其中一個(gè)例子是“協(xié)生農(nóng)法（Synecoculture?）”，旨在通過人類增強(qiáng)的生態(tài)系統(tǒng)的創(chuàng)造力來收獲食物，同時(shí)恢復(fù)和豐富生物多樣性。索尼CSL還從事“開放能源系統(tǒng)（OES）項(xiàng)目”的研究和社會(huì)推廣，項(xiàng)目通過高散式、可動(dòng)態(tài)重構(gòu)的開放能源系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)、可再生的能源供應(yīng)。

修改后的使命標(biāo)志著，索尼CSL將比以往任何時(shí)候更加充分地釋放其成員個(gè)體的力量，盡可能地發(fā)揮其在全球的影響力，并結(jié)交擁有相同雄心和理念 —“全球影響力投射（Global Influence Projection）”的合作伙伴。索尼CSL認(rèn)為它的存在是一項(xiàng)實(shí)驗(yàn)，也是一種冒險(xiǎn)，它把自己稱為"彌散組織"，因?yàn)樗谌祟愇拿骱偷厍虬l(fā)生巨變時(shí)，將繼續(xù)探索組織運(yùn)營的新方式。

2022年索尼CSL開放日

- 索尼CSL的現(xiàn)在和未來

日前舉行的索尼CSL 2022年開放日為期三天，展示了超過20項(xiàng)正在進(jìn)行的研究項(xiàng)目。今年的開放日活動(dòng)首次面向公眾。北野先生回憶說，“這提供了一個(gè)機(jī)會(huì)，向更多人介紹索尼CSL的研究，并共同思考如何為人類、社會(huì)和地球的未來做出貢獻(xiàn)”。

開放日每天圍繞一個(gè)不同的主題--“數(shù)據(jù)與人工智能”、“人類增強(qiáng)與創(chuàng)造力”和“可持續(xù)”。甚至在每日的主題中，所展示的研究項(xiàng)目的豐富性和深度也很驚人，包括與心理健康有關(guān)的神經(jīng)科學(xué)研究、區(qū)塊鏈時(shí)代的企業(yè)貨幣、利用科技保護(hù)和增強(qiáng)日本傳統(tǒng)茶道、人工智能輔助的音樂創(chuàng)作、“協(xié)生農(nóng)法”等相關(guān)的項(xiàng)目。

索尼CSL不斷挑戰(zhàn)自我實(shí)現(xiàn)進(jìn)化發(fā)展并適應(yīng)不斷變化的世界。重新定義的使命包含“地球議程”就體現(xiàn)了上述精神，今年面向公眾的開放日活動(dòng)同樣代表了一種采取截然不同的全球視角的新方法。

索尼CSL將繼續(xù)同人類和地球一道進(jìn)化發(fā)展和改變未來。未來如何，只有時(shí)間檢驗(yàn)。