本次重大更新為Resolve FX添加了新的AI工具、文本編輯、語音轉文本和音頻分類功能，以及新的快編頁面菜單和Fusion USD支持，提升工作流程效率。

NAB 2023， 美國拉斯維加斯 - 2023年4月16日，星期日 - Blackmagic Design今日發布重大更新DaVinci Resolve 18.5，添加新的AI工具及超過150項功能更新，包括：Resolve FX Relight、語音轉文本編輯、自動字幕、AI音頻分類、Universal Scene Description通用場景描述文件支持，以及新的快編頁面菜單，幫助用戶提升工作效率的同時獲得更多創意時間。DaVinci Resolve 18.5公測版現已通過Blackmagic Design公司網站提供免費下載。

DaVinci Resolve 18.5將于2023年度NAB的N2601號Blackmagic Design展位上亮相。

DaVinci Resolve 18.5帶來數十項新工具，包括4套新的AI工具，150多項功能升級，以及快編頁面重大更新。剪輯師可以轉錄片段中的音頻，根據敘事內容搜索媒體，或者通過自動語音轉文字功能快速為時間線生成字幕。DaVinci Neural Engine AI能夠分析并根據類別自動對音頻片段進行分類，在Fairlight頁面上音軌可以分組，實現更快速的混音自動化和剪輯。調色師可以使用新的Relight FX為場景添加虛擬燈光。有了USD文件支持，視覺特效師能夠更輕松地協作，并通過多層合并工具更高效地工作。

用戶可以使用Blackmagic ID和登錄碼開始遠程監看。只需在DaVinci Resolve中啟用遠程監看并分享登錄碼即可，無需使用IP地址和端口轉發。用戶可以同時向多臺計算機、iPad或iPhone推流。用戶還可以使用新的Presentations功能將時間線導出到Blackmagic Cloud，該功能的公測版向擁有項目素材庫的用戶開放。通過Presentations，多名用戶可以檢查自己的時間線，留下評論，甚至共享實時聊天。評論會在DaVinci Resolve時間線上標記出來，幫助用戶快速對反饋作出回應。

調色頁面現在可以在時間線級別配置DaVinci Resolve色彩管理。任何已有的自定義時間線會被自動初始化成項目的色彩管理設置。這樣就可以為擁有多種媒體的項目設置獨立時間線，并按照時間線設置輸出色彩空間。新的Relight FX讓用戶可以為場景添加虛擬光源，以創意的方式調整環境光，填充暗部陰影或者改變氛圍。光源可擁有指向性，形成漫射光，點光源或聚光燈，并且可以調整表面柔化和高光控制。調色頁面檢視器現在支持標記疊加，時間線標注和片段標記。

快編頁面時間線添加了三個新菜單，提高了剪輯的效率和靈活性。使用時間線選項、時間線動作和編輯動作開關波紋編輯，修剪播放頭編輯點，重新同步音頻，以及更改時間線外觀等。現在可以直接在剪切時間線上使用場景剪切探測。只需前往時間線菜單，點擊“探測場景切點”。所選片段的內容將被分析，剪切點會被自動放置在渲染片段的每個新剪輯上。用戶可以根據需要修改或移除修剪點。

快編頁面擁有新的波紋按鈕，能夠啟用或禁用波紋剪輯。之前剪輯總是會被波紋處理，現在禁用波紋按鈕后，剪輯時長將被保留，以便在時間線內創建空隙。用戶可以按住Option鍵只禁用特定剪輯的波紋。分離A/V功能讓視頻或音頻的編輯點可被分開調整。拖動片段的下方部分可單獨調整音軌，讓觀眾在看到視頻片段之前或之后聽到對白。剪輯師現在可以創意性地將視覺注意力放在場景上，使用音頻在快編頁面上為對白場景添加趣味性、戲劇性或者緊張感。

快編頁面和剪輯頁面上的自動字幕功能能夠將語音轉文本自動轉錄進時間線上的字幕軌道。如要啟用該功能，只需在時間線菜單中點擊“從音頻創建字幕”。分析完成后，點擊單個字幕在檢查器中修改。

“轉錄”功能中還加入了語音轉文本編輯功能，能夠自動轉錄視頻和音頻片段。用戶可以搜索特定詞匯，或者跳轉到某個詞出現的片段部分，不需要聽整個片段或訪談就可以快速找到需要的話題，并將其添加到時間線內，從而節省大量時間。

內容創作者現在可將視頻直接上傳到TikTok，只需在偏好中登錄TikTok賬戶，然后使用交付頁面中的渲染預設或者快速導出對話框。新的豎屏寬高比輸出選項讓社交媒體內容創作更加簡單。

有了OpenTimelineIO（OTIO）格式支持，從其他非編應用程序導入導出時間線變得更快更輕松。OTIO支持片段、時間、軌道、轉場和標記元數據，以及關于剪切順序、長度和外部媒體參考的相關信息。此外，用戶還可以在偏好中啟用每條時間線的備份功能，快速備份和恢復工作。修改后的時間線會在本地備份，用于本地、網絡和Blackmagic Cloud項目素材庫的協作和非協作項目，在多用戶項目方面實現更高的安全性。

Fusion現在支持Universal Scene Descriptor文件，幫助視覺特效師之間更輕松地協作。可以導入幾何、照明、攝影機、素材和動畫等USD數據。Fusion的新USD工具能幫助您通過Storm等Hydra渲染器操控和渲染文件，以及重新調整燈光效果。新的多層合并工具讓用戶可以把多個媒體源合并成一個多層堆疊，通過使用圖層合并片段、靜幀或圖文，更輕松地創建合成。每個圖層都擁有自己的控制，因此用戶仍然可以單獨更改位置、大小和應用模式等屬性。Fusion Studio現在支持原生AI深度圖工具。

音頻工程師現在可以將相關的音軌或調音臺通道合并成組，實現混合自動化或剪輯操作共享。創建群組時，用戶可以決定共享的參數。群組可以被嵌套或者暫時中止，以便快速轉移注意力到更小的群組或各個軌道。DaVinci Neural Engine現在能夠根據內容對音頻片段進行分類，在檢查不熟悉的素材時提升剪輯選擇的效率。分析結束后，音頻片段會出現在對白、音樂和特效的分類媒體夾里，擁有詳細的子類別，比如：爆炸、水或者昆蟲等。

使用彈性聲波處理功能對音頻片段進行變速調整時，新的“人聲”選項能在更改對白或歌唱的速度時提供自然、優質的處理結果，即使使用更極端的關鍵幀操作也是如此。

“這是一次重大發布，這些工具專為提升工作流程的效率而設計。”Blackmagic Design首席執行官Grant Petty說。“這些AI工具，包括為調色師添加光源的Resolve FX Relight，改進視覺特效師協作的Universal Scene Descriptor文件，為音頻工程師打造的AI音頻分類，以及語音轉文本編輯功能，都能提高項目工作流程的效率，為用戶省出更多時間用于創作。新的快編頁面菜單讓該頁面用起來更快更簡單。我期待用戶利用這些工具以更快、更有創意的方式工作。”

功能一覽

• 多項快編頁面改進。
• Blackmagic Cloud Presentations支持。
• DaVinci Neural Engine可根據音頻制作字幕（Studio版）。
• DaVinci Neural Engine助力基于文本的編輯（Studio版）。
• 新的Resolve FX Relight工具添加虛擬光源。
• Fusion中Universal Scene Description工作流程支持。
• 新的Fusion多層合并工具合成和管理多個圖層。
• 多項遠程監看改進。
• 支持以時間線為單位進行快速備份。
• 以時間線為單位進行Resolve色彩管理。
• Fairlight中編輯和混合群組支持。
• 基于AI的音頻分類支持（Studio版）。