日本東京2004年10月28日訊——索尼公司于今日宣布了截止2004財年9月30日的第二財季（2004年7月1日到2004年9月30日）的綜合財政業績。
?

?	?2003 (十億日元)	?2004 (十億日元)	?變化	?2004* (百萬美元)
銷售和營業收入	?￥1,797.0	?￥1,702.3	? -5.3%	?$15,336
營業利潤	?33.2	?43.4	?+30.6	?391
稅前利潤	?44.1	?63.3	?+43.6	?570
下屬公司凈利潤權益	?2.9	?6.1	?+109.6	?55
凈利潤	?32.9	?53.2	?+61.6	?479

????????

* 為方便起見，美元和日元的兌換率采用￥111=U.S.$1，該兌換率是東京外匯市場2004年9月30日的大致兌換率。
除非另有說明，否則所有總額都基于美國“公認會計法原則”（U.S. GAAP）。

截止2004財年9月30日的第二季度綜合財政業績

銷售和營業收入（銷售額）與去年同期相比降低了5.3%；按當地貨幣計算，降低了2%。

在電子業務方面，盡管對外部客戶的銷售額增長了0.7%，但銷售額總體下降了2.5%，這是由于PlayStation 2 (PS2)生產外包給中國第三方導致游戲業務的部門間銷售額發生了顯著下滑。對于電子業務的一些主要產品，和本財年上一季度一樣，平板電視和液晶背投電視及數碼照相機的銷售額有所增長，但隨身聽和CRT電視的銷售額出現了滑坡。在游戲業務方面，盡管軟件的銷售額有所增長，但由于硬件銷售額的下滑，游戲業務的銷售額出現了下降。音樂業務的銷售額有所下降，這是因為Sony BMG Music Entertainment（Sony BMG）公司從2004年8月開始已經按權益法來計帳，而Sony BMG公司是索尼與Bertelsmann AG成立的一家經營唱片音樂業務的合資公司。在影視業務方面，銷售額有所增長，這主要是受益于《蜘蛛俠2》的票房收入。在金融服務方面，收入有所下降，主要是由于索尼人壽保險公司（索尼人壽）的收入出現了下滑。

營業利潤與去年同期相比增長了30.6%（按當地貨幣計算增長了62%）。

在電子業務方面，營業利潤出現了滑坡，主要是由于銷售成本比例的提高、日元的升值及重組費用的增加。在游戲業務方面，盡管軟件的銷售收入有所增加，但由于硬件收入的下滑出現了小額營業虧損。在影視業務方面，和去年的營業虧損相比，今年的營業利潤有所增長，這是由于《蜘蛛俠2》有非常喜人的票房收入，以及家庭娛樂節目收入的提高。在金融服務方面，營業利潤有所增加，這是由于索尼人壽的營業利潤有所提高。

在第二季度，被記入營業開支的重組費用為188億日元（1.69億美元），而去年同期為97億日元。在電子業務方面，重組費用為156億日元（1.41億美元），去年同期為63億日元。

與去年同期相比，稅前利潤增長了43.6%。其他利潤增加和其他費用降低的主要原因在于，Monex公司在業務整合后因利息變化產生了90億日元（8100萬美元）的收益；還有So-net M3公司的股票首次公開發行，其股票銷售和利息變化產生了42億日元（3800萬美元）的總收益。Monex公司是索尼的一家股權下屬機構，而So-net M3是索尼通信網絡公司下屬的一家綜合性公司。

本季度下屬公司的凈利潤權益為61億日元（5500萬美元），比去年同期增長了109.6%。索尼愛立信移動通信公司（索尼愛立信）的凈利潤權益為60億日元（5400萬美元），比去年同期提高了50%。另外，本財年第二季度下屬公司的凈利潤權益反映了Sony BMG公司成立后兩個月的營業業績。Sony BMG公司的凈虧損權益達14億日元（1200萬美元），這主要是由于重組費用的增加。

因此，凈利潤與去年同期相比增長了61.6%。

索尼公司董事會主席兼集團首席執行官出井伸之的評論

我們在本財年第二季度的綜合業績中實現了營業利潤的增加，這主要是由于我們的影視業務利潤有了顯著提高。凈利潤也出現了巨大增長，部分原因是下屬公司凈利潤權益的增加，而且主要是索尼愛立信公司凈利潤權益的增加。

在電子業務方面，由于年底的銷售旺季即將到來，我們在數字AV等關鍵產品方面推出了頗具競爭力的一些新產品，包括我們明顯區別于競爭對手產品的新平板電視系列。在音樂業務方面，我們在今年8月份成立了Sony BMG公司。該合資公司已經開始了結構重組，目的是通過提高管理效率，擴大業務規模來改善公司的利潤率。在電視節目方面，索尼與四家聯盟合作伙伴已經就收購米高梅公司（MGM）達成了較終協議。

展望未來，我們將通過關注關鍵業務領域中的戰略性資源，并充分利用與其他公司建立的聯盟關系，努力提高我們的利潤率。

?