今天，蘋果電腦公司與美國消費者產品安全委員會同步宣布，將主動召回部分蘋果筆試本電腦上使用的鋰離子電池組，相關的鋰離子電池組中包含原產于索尼的電池芯。

索尼公司高度重視消費者安全，并支持我們的客戶蘋果公司的召回行動。

截止目前，索尼預計不會再發生因使用這些特定的電池芯而引致的電池組的召回。

此次召回的原因是，在極度罕見的情況下，相關的電池芯中有微小的金屬屑會接觸到電池芯的其它部位，從而產生短路。一般情況下，在這種情況發生時，電池組會斷電。然而在某些極為罕見的條件下，這種內部短路會引發電池芯過熱和可能的起火。這種情況發生的機率會因為不同電腦制造商使用的電腦系統配置不同而產生差異。

索尼已經在電池生產過程中采取了一系列額外的安全措施，對這一問題加以解決并提供更高標準的安全性。我們相信，這一問題的解決已經得到了客戶的滿意。

索尼現在預計支持蘋果和戴爾的電池召回計劃的全部費用將為200－300億日元。全部費用的預測是以更換電池組的費用和其它對索尼造成的相關費用為基礎進行的。

(注：此聲明譯自索尼公司英文原稿。)