???? 拉斯韋加斯，內華達—2010年1月6日，索尼公司宣布將在位于加利福尼亞州的卡爾弗城的索尼影視片場設立“Sony 3D技術中心”，為快速增長的3D娛樂市場培訓和培養專家人才。這一決定由索尼集團董事長、CEO兼總裁霍華德?斯金格在消費電子展上宣布。

?????這一新的中心將為業內的技術人員提供動手操作的機會，去學習用來制作各種頂級品質3D作品的技術和設備—包括體育節目、電影、電視和游戲。這一中心還會動用索尼一線專業設備，它們被廣泛應用在拍攝、編輯和展示3D作品上。

　 Chris Cookson，索尼影視娛樂公司下屬索尼影視技術公司總裁、兼索尼（美國）3D技術中心首席官表示“我們的使命是支持高質量3D（技術）在市場上的傳播?，F代科技和技巧可以創造比以前更加自然和真實的3D，所以我們愿意幫助整個行業抓住這一機會，為觀眾提供絕佳的3D體驗。3D必須要提供持續性的、穩定的娛樂享受，才能獲得長遠的支持”。

????? Buzz Hays，索尼（美國）索尼3D技術中心高級副總裁表示：“創作3D并不難，但創作好的3D卻不容易。過去五年里，我很榮幸能和好萊塢中一些先驅者一道去制作3D電影，我非常激動在這里可以分享我的經驗，因為3D技術已經走向成熟”。

　索尼影視數字制作公司Imageworks，在3D動畫和動作3D轉換方面處于領先地位。近來Imageworks好萊塢其它制作公司出品了更多的3D影片。索尼影視國際發行公司為該片場發行了多部3D影片，包括哥倫比亞電影公司和索尼影視動畫公司于2009年9月出品的“Cloudy With a Chance of Meatballs”（食破天驚），這部影片目前已獲得了2億美元的票房。

???? 該3D技術中心將于2010年2月正式開放。

???? （本文摘譯自英文原文，供參考）