?????? 東京2015年10月29日 -- 索尼公司（下稱索尼）今日公布2015財(cái)年第二季度(2015年7月1日至9月30日)業(yè)績(jī)數(shù)字，如下：

截止到2015年9月30日的2015財(cái)年第二季度財(cái)報(bào)

?????? 2015財(cái)年第二季度，索尼公司銷售收入與上年同比下降0.5%，為18,927億日元（157.73億美元）。銷售收入基本持平的主要原因是：索尼金融服務(wù)業(yè)務(wù)和移動(dòng)通訊業(yè)務(wù)產(chǎn)品的銷售收入下降；同時(shí)，匯率利好及游戲&網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)中PlayStation?4 (下稱PS4)軟件的銷售收入增加抵消了部分上述下降影響。

?????? 營(yíng)業(yè)利潤(rùn)方面，相比上年同期錄得856億日元虧損，本財(cái)年第二季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)到880億日元（7.33億美元）。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)大幅增長(zhǎng)的主要原因是：上年同期曾錄得移動(dòng)通訊業(yè)務(wù)商譽(yù)減值1,760億日元；同時(shí)，影視業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的顯著降低抵消了部分上述影響。

?????? 游戲和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)業(yè)務(wù)銷售收入為3,607億日元（30.06億美元），同比增長(zhǎng)16.5%。該部門營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為239億日元(1.99億美元)。該項(xiàng)業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)主要得益于PS4軟件銷售的增長(zhǎng)以及匯率利好影響，

??????? 部件業(yè)務(wù)銷售收入為2,581億日元（21.51億美元），同比增長(zhǎng)7.4%，對(duì)外銷售收入增加17.3%。該部門營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增長(zhǎng)44億日元，達(dá)到327億日元(2.72億美元)。該項(xiàng)業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)主要得益于影像傳感器市場(chǎng)需求增長(zhǎng)以及匯率利好影響，電池業(yè)務(wù)銷售收入下降和部件業(yè)務(wù)產(chǎn)品研發(fā)費(fèi)用的增加抵消了部分上訴影響。

??????? 影像產(chǎn)品及解決方案(IP&S)業(yè)務(wù)銷售收入為1,860億日元（15.50億美元）。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為259億日元(2.15億美元)，同比增長(zhǎng)28.6%。該項(xiàng)業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)主要得益于轉(zhuǎn)向高附加值型號(hào)帶來(lái)的數(shù)碼影像產(chǎn)品結(jié)構(gòu)優(yōu)化以及成本降低。

??????? 家庭娛樂(lè)及音頻（HE&S）業(yè)務(wù)銷售收入為2,891億日元（24.09億美元），同比下降僅0.2%，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)158億日元（1.31億美元），同比增加67億日元。該項(xiàng)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)主要來(lái)自成本降低、高附加值型號(hào)帶來(lái)的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)優(yōu)化。同時(shí)，市場(chǎng)收縮帶來(lái)的家庭音視頻產(chǎn)品銷售下降帶來(lái)了部分負(fù)面影響。具體到電視業(yè)務(wù)領(lǐng)域，液晶電視業(yè)務(wù)銷售收入同比增長(zhǎng)1.6%，達(dá)到2030億日元（16.92億美元），實(shí)現(xiàn)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)同比增加48億日元至97億日元（0.81億美元），主要來(lái)源于成本下降以及高附加值型號(hào)帶來(lái)的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)優(yōu)化。

??????? 移動(dòng)通訊業(yè)務(wù)銷售收入為2,792億日元（23.27億美元），同比下降15.2%，錄得營(yíng)業(yè)虧損206億日元（1.72億美元）。銷售收入的降低主要由于該業(yè)務(wù)策略從追求市場(chǎng)份額調(diào)整至提升盈利能力而造成的智能手機(jī)的銷售收入下降。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)的虧損相比去年同期大幅收窄1,500億日元，其主要原因?yàn)樯衔奶峒暗娜ツ晖谝唁浀?,760億日元的商譽(yù)減值。同時(shí)，產(chǎn)品組合向高附加值型號(hào)的轉(zhuǎn)型優(yōu)化，以及市場(chǎng)調(diào)研/營(yíng)銷、研發(fā)費(fèi)用等成本降低亦是虧損收窄的原因。

?????? 全年業(yè)績(jī)預(yù)期方面，索尼公司本財(cái)年預(yù)計(jì)全年銷售收入79,000億日元，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為3,200億日元，與今年7月30日第一財(cái)季結(jié)束時(shí)發(fā)布的全年預(yù)期一致。

（本文譯自英文原文，供參考）
*********************************************************************************************************

索尼公司是世界上民用及專業(yè)視聽(tīng)產(chǎn)品、游戲產(chǎn)品、通信產(chǎn)品、核心部件和信息技術(shù)等領(lǐng)域的先導(dǎo)之一。它在音樂(lè)、影視、電腦娛樂(lè)以及在線業(yè)務(wù)方面的成就也使其成為全球領(lǐng)先的電子和娛樂(lè)公司。公司在截止到2015年3月31日結(jié)束的2014財(cái)年中的合并銷售額達(dá)685億美元。