????? （巴塞羅那，世界移動通信大會，2016年2月22日）索尼移動通信通過X系列智能手機發布Xperia 全新品牌外觀，并通過一系列可改變人們與外界互動的網絡設備來展示對未來通訊的愿景。
??????? 索尼移動通信總裁兼CEO 十時裕樹先生表示：“索尼移動將繼續開發更為智能和個性化的產品與服務，讓用戶的生活更為豐富、更具創意！我們的產品和服務將令大家緊密相連，并成為人們生活中的至愛之物”。
?????? “源于我們對科技的持續熱情，我們會不斷增加新的、激動人心的功能去進化我們的智能手機。與此同時，我們愿意改變您獲取資訊的方式，并讓您與朋友、家人的溝通方式更加密切、自然和更有意義”。

第一批 X 系列智能手機產品：Xperia X, Xperia X Performance 及Xperia XA型號

??????? Xperia X 系列產品承載了索尼移動較新品牌愿景，將許多新層面的智能科技增添到頗為流行和廣受贊譽的Xperia現有功能之上：相機、電池、設計等，令每日生活更加簡單和智能。

??????? 對意料之外的預知雖然很難，但未必完全不能。新一代Xperia產品的相機將隨機抓拍功能提升到新水平，在不假思索的情況下也能精銳對焦。在Xperia X 和 Xperia X Performance型號中使用的全新預測式混合自動對焦功能的開發，是在和索尼α微單相機工程師的密切合作中完成的。這一功能可以讓用戶選擇拍攝物體并預測其運動趨勢，從而在準確對焦情況下抓拍到沒有模糊的運動畫面。

???????? 先進的功能對電池的強勁動力提出更高要求。Xperia X 系列采用索尼智能電池管理系統，可將待機時間延長至兩天。不僅僅是令手機一次充電后運行時間更長，得益于Xperia X 系列中采用的 Qnovo自適應充電技術和索尼智能電池管理系統，電池的使用壽命也可延長一倍。有了強勁動力，每一部手機都可將其較先進的功能發揮得淋漓盡致。Xperia X型號使用高通驍龍650處理器，而Xperia X Performance型號則使用高通驍龍820處理器。

?
??????? 作為統一品牌設計理念的一部分，索尼設計師們對高端材料進行了研發，包括其質地、彎曲度，以尋求較為自然的手掌握感。每一部Xperia X 系列智能手機都擁有一個曲面玻璃顯示屏，包含在一個圓形的、連續性、渾然一體的框架當中，令您舒適掌握。這一統一化的設計理念亦延伸至Xperia XA型號，它的顯示屏則采用了可輕松隨意融入生活的無邊框設計。
??????? Xperia X, Xperia X Performance 和 Xperia XA三個型號都有與之相搭配的時尚護套，在2016年夏天上市時將有白色、石墨黑、檸檬金和玫瑰紅可供選擇。

全新的Xperia智能產品，更廣闊的溝通體驗

??????? 我們設計全新的Xperia智能產品和概念來融入您的狀態和環境，無論是在家還是在路上。索尼移動相信這種新的智能設備可以通過理解您的偏好、活動和行為習慣，為您提供實用和人性化的信息。
??????? Xperia Ear是下一代的無線耳機，在不影響您享受身邊事物的情況下，為您帶來一種全新的溝通方式。在您的移動過程中，它會隨時奉上您所需要的信息，諸如日程安排、天氣以及實時的新聞等。配備索尼移動的語音技術，它可以應答口頭指令，比如您可以讓它撥打電話，進行網絡搜索，聽寫一段信息或者導航到特定地點等。您可以一直面朝前方，無需動手操作，就可以把事情完成。

??????? 它通過NFC或藍牙與您的安卓手機連接，并由一個（手機上的）主應用控制。您可以在這個主應用上進行個性化設定， 包括早上第一次連接時您需要的信息，觸摸指令和應用通知。
??????? 它的輕巧和舒適柔軟的硅質耳塞使其可以長時間佩戴，而且還具備IPX2級別的防水，以及長達一天的電池使用時間。它的顏色為石墨黑，而且創新的外殼同時也是充電器，因此當您需要充電的時候您只需將它放入保護殼。Xperia Ear 將于2016年夏上市。

全新的Xperia 智能概念產品----突出自我學習能力，友好交互界面和感應功能的通訊愿景

???????? Xperia Eye是一款超緊湊、可穿戴型廣角鏡頭的概念產品， 它無比靈活，可以輕易地附著在衣服上或戴在頸間。這是一次對概念進行論證的成功探索，它把索尼令人驚嘆的攝像頭和感應技術以較緊湊小巧的形式呈現出來——配備一顆360度球形鏡頭以呈現自然的視野。它智能的快門技術使用了面部和聲音識別來捕捉畫面，讓您在不被科技打擾的情況下享受和留存生活的美好瞬間。

??????? Xperia概念投影儀能在任何潔凈的表面進行投影，其自然的、互動型界面將帶來更豐富的、更有創意的家庭溝通方式。與智能手機交互方式類似，Xperia概念投影儀將能對觸碰、聲音以及手勢進行識別、反應。

???????

??????? ? Xperia Agent概念產品則展示了電子產品作為個人助理的前景。通過對聲音及手勢的識別反應，它將為您提供有效的信息，輔助通訊還能控制家用電器設備，為您的每一天提供幫助。得益于索尼的聲音科技，Xperia Agent可對多種指令進行識別反應，同時它亦搭載內置攝像頭以及能在各類表面投射內容的投影儀。

?

索尼公司出品的RM-X7BT車載藍牙控制器，支持無線音樂流媒體播放以及智能手機的語音控制功能

??????? RM-X7BT是一款車載藍牙控制器，搭載無線音樂流媒體播放功能，并通過索尼的聲音科技實現在駕駛時通過語音操作智能手機的功能。它包含兩個重要單元——一個“適配器”模組，可支持無線音頻流媒體播放以及免提通話，以及一個“指揮器”，可支持在安全駕駛的同時，使用手機中的各類功能，如導航等。RM-X7BT車載藍牙控制器將于2016年夏季上市。

（譯自英文原文，僅供參考）
*************************************************************************************************