（譯自于《日本經濟新聞》2017年12月7日的報道）據索尼集團企劃部門負責人Kazuhiko Takeda表示，在身陷經濟危機僅6年后，索尼預計將于本財年結束時（2018年3月底）載入二十年來打破歷史記錄的營業利潤，這一快速轉變，將為索尼新一輪增長投資奠定基礎。

10月底索尼宣布上調全年營業利潤預期為6300億日元（56.1億美元），這一結果令投資者感到欣慰，索尼的股價也在此后幾天內創下9年來的新高。而在過去，在危機中掙扎的索尼曾引發其股票在東京市場上的大量拋售，但Takeda在較近與日經的討論中表示，他對索尼的前景、電子業務盈利和多元化的盈利結構的改善充滿信心。

訪談摘錄如下。

Q：近年來，索尼的盈利能力真的改善了嗎？

A：2012年3月底，索尼結束了凈虧損達到史上較高的一個財年。正是那時，平井一夫先生接任總裁一職，從那時起便主導企業的架構改革。如今已將業務重點轉向創造高附加值產品和構筑廣泛的利潤來源——通過削減固定成本，我們電視機業務的盈虧平衡點降低了30％。

索尼電子業務，包括視頻游戲和半導體在內，預計將創紀錄地實現超過4800億日元（調整營業預期前）的營業利潤。其他業務比如電影、音樂和金融等，則為索尼提供了更均衡的盈利結構。

Q：八月到十月，索尼上調2017財年的營業利潤預期，從5000億日元調整至6300億日元。這個數字真的可以實現嗎?

A：索尼全部業務預計能貢獻6800億日元的利潤。考慮到經濟下滑和外匯變動等可能的風險，我們將這一數字中減去了500億日元。這樣的預期，將足以包含財年結束前發生的任何意外。

Q：那么有可能索尼超過這個利潤預期嗎?

A：目前，可以肯定的是6300億日元是可實現的。不過即使是較厲害的企業運營，也有需要解決的問題。我們現在較大的風險是放松警惕性。

Q：具體是什么樣的問題？

A：比如說我們的半導體業務，由于智能手機雙攝像頭的興起，推動了拍照傳感器的銷售，所以今年該業務將扭虧為盈實現1500億日元的利潤。但目前索尼在3D傳感器方面稍顯遲緩，由于面部識別等功能的發展，預計將在這個領域創造新的市場需求。索尼將與2015年收購的一家比利時公司合作研發新的產品，以迎頭趕上。

對于游戲業務，PlayStation 4的銷售業績正一路高歌，進入到即將到來的一連串假期。但我們不能忽視同樣吸引消費者注意力的任天堂Switch。我們的業務模式包括銷售游戲主機和軟件，我們正在努力爭取讓更多的客戶來購買內容，比如通過付費方式訂閱服務。

Q：下一財年及更遠的未來，你們能持續保持利潤攀升嗎?

A：我們并不滿足于本財年6300億日元的目標。索尼的復蘇肯定還未結束。我們第一步是保持高水平的利潤，然后就可以開始投資下一個階段的增長。

*****************************************************************************************************

?更多精彩微博內容可訪問索尼中國官方微博：

http://weibo.com/sonychina

? @索尼中國：索尼（中國）有限公司認證官方微博。時時分享索尼（中國）公司新聞、產品發布、技術動態、服務信息、企業社會責任及環境管理相關內容；與您一道重溫索尼歷史豐碑和經典時刻；及時帶來時尚炫酷的影視、音樂和游戲方面的娛樂信息。