?

??????? （4月1日）索尼公司（下稱索尼）在2016年紅點設(shè)計大獎評選中共拿下兩項紅點設(shè)計較高獎及十六項紅點設(shè)計獎。其中，獲得紅點設(shè)計較高獎的分別是索尼數(shù)碼相機(jī)Cyber shot“RX1R II”和索尼玻璃揚(yáng)聲器“LSPX-S1”。

紅點獎產(chǎn)品設(shè)計類“較高獎”獲獎產(chǎn)品：

?
數(shù)碼相機(jī)Cyber shot“RX1R II” DSC-RX1RM2
??????“RX1R II ”是一款面向追求高品位相機(jī)并熱愛攝影人群的電子數(shù)碼相機(jī)。它采用約4,240萬有效像素35mm全畫幅Exmor R CMOS背照式影像傳感器和固定式蔡司Sonnar T* 35mm F2鏡頭，能夠忠實還原被攝物體的細(xì)節(jié)。它身材嬌小卻可拍攝出令人意想不到的高品質(zhì)畫面。手掌般大小的高硬度鎂質(zhì)機(jī)身觸感堅實，全新的形狀及操控設(shè)計滿足你操控欲念的同時，令人回味無窮。

?????“RX1R II”小巧實用的機(jī)身可實現(xiàn)彈出式取景，它可調(diào)節(jié)角度的液晶屏能滿足你的各種拍攝姿勢、它機(jī)身文字經(jīng)久不褪。可以說它擁有為高端拍攝體驗量身定做的別致設(shè)計。
?

玻璃揚(yáng)聲器“LSPX-S1”
????“LSPX-S1”是一款用清脆的高品位聲光滿足居住空間的揚(yáng)聲器。它可輕松與智能手機(jī)連接，創(chuàng)造一種能夠自由控制聲光的優(yōu)質(zhì)休閑空間。在保持身材嬌小的同時，隨著有機(jī)玻璃晶體管震動，它可向全方位發(fā)散清晰的聲音。同時它的設(shè)計注重與環(huán)境空間的融入，吸引人們自然地圍聚在它身旁，一起享受令人愉快的音樂和時光。
?????? 此外，以下16件索尼產(chǎn)品也獲得了紅點設(shè)計獎。

紅點獎產(chǎn)品設(shè)計類獲獎產(chǎn)品——?

??? ?4K液晶電視　BRAVIA? “XD93系列”
??便攜式超短焦投影儀“LSPX-P1”
??LED燈泡音箱 “LSPX-100E26J”
??皮膚分析系統(tǒng)BeautyExplorer?
??頭戴式耳機(jī)“h.ear on?”
??動鐵耳機(jī)“XBA-300”
??緊湊型音響系統(tǒng)“CAS-1”
??光譜型細(xì)胞分析儀 “SA3800”
??XDCAM?攝像機(jī)“PXW-FS7”
??智能運動設(shè)備“Smart B-Trainer?”
??智能手機(jī)“Xperia? Z5 Premium”
??智能手機(jī)“Xperia? Z5”
??智能手機(jī)“Xperia? M4 Aqua”
??智能手機(jī)“Xperia? C5 Ultra”
??立體聲藍(lán)牙耳機(jī)“SBH70”
??藍(lán)牙音箱“BSP10”

※1：紅點獎是德國的威斯特法倫北威設(shè)計中心主辦的國際設(shè)計大獎賽。具有評選資格的產(chǎn)品設(shè)計僅限2015年起到2016年7月1日為止的期間內(nèi)開始發(fā)售的產(chǎn)品的設(shè)計。比賽由來自全球的專家進(jìn)行評審，評選依據(jù)為包括創(chuàng)新性、功能性、質(zhì)量、人體工程學(xué)、可持續(xù)發(fā)展、象征性在內(nèi)的9個方面。2016年的應(yīng)征產(chǎn)品總數(shù)多達(dá)5200件，其中較高獎的獲獎概率為1.5%。

（本文譯自日文原文，供參考）

?