PSM300 TWINPACK是適合一到兩位表演者的理想監聽解決方案，該套裝提供了一個佩戴方便的專業腰包式接收機和Sound Isolating?隔音耳機，能夠為舞臺表演提供清晰、精準的立體式混音監聽。 此套裝所含產品：1個P3T無線發射機 + 2個P3R無線腰包式接收機 + 2副SE112-UNI隔音耳機

• 
  PSM300 個人監控系統提供無線立體聲監控功能，能夠提高清晰度并減少傳統舞臺邊緣處的噪音。表演者可通過調節立體聲合成和腰包的總體音量水平來制作他們自己的自定義混音，從而可以在舞臺上生成較低的音量及增強音頻細節。PSM300 易于設置和操作，具備一鍵式頻率同步功能并且可在發射機和接收機之間實現可靠的無線射頻穩定性。利用堅固、可靠的硬件和不斷鉆研的技術，Shure PSM300 個人監控系統能夠極大改進舞臺上的監控體驗。

特點

• 以無線方式向舞臺上的表演者發送兩個頻道的音頻
• 可靠的射頻連接覆蓋范圍達 300 英尺（90 米）
• 在每個腰包上生成帶有可調立體聲平衡或混音模式?雙頻道單聲道合成的個人混音。
• 高達 90 dB 的信噪比可在任何音量下實現清晰、詳盡的音頻
• 系統適用于 Shure Sound Isolating ?隔音耳機系列
• 一鍵式掃描和紅外同步可快速和輕松地分配干凈的無線頻道
• 沒有復雜的菜單，而只有簡單的音量和混音控制旋鈕，專注高性能
• 全金屬半機架發射機
• 纖薄輕巧的腰包易于連接至腰帶或吉它帶

附帶組件

*在阿根廷未包括在內

**不包括在 JB 頻段型號中

系統概述

這些示例顯示了音樂演出的典型設置。有關其他示例，請參見“系統應用”部分。

① 路由音頻信號

將樂器和話筒信號從舞臺發送至混音器或 PA 系統。

② 創建監控器混音

從混音器創建兩種混音：一種是樂器混音，另一種是人聲混音。路由其中的每種混音，以隔離混音器輸出并將它們連接至 P3T 輸入。

③ 發送無線音頻至演出者

將腰包與 P3T 發射機同步，發送混音供演出者耳內監控。

④ 調整個性化混音

每個演出者均使用腰包上的混音模式旋鈕，以便在樂器與人聲之間控制其自己的混音。

硬件

P3T 發射機前后面板

① 輸入電平控件

調整輸入音頻信號的電平

② IR 同步窗口

發送和接收組/頻道數據，將接收機與發射機同步

③ 同步按鈕

按下此按鈕，可將接收機與發射機同步至相同的組和頻道

注意：同步數據通過 IR 同步窗口發送

④ LCD 顯示屏

顯示音頻、射頻和系統信息

⑤ 組按鈕

按下此按鈕可滾動查看組設置

⑥ 頻道按鈕

按下此按鈕可滾動查看頻道設置

⑦ 電源

打開或關閉電源

⑧ 電源輸入

連接隨附的 Shure PS24 外部電源

⑨ 單聲道/立體聲-混音開關

⑩ 線路/輔助開關

使用以下項作為連接參考以調整輸入敏感性：

? 環路輸出（? 英尺 TRS，平衡輸出）

將輸出連接至其他 PSM 系統或其他音頻設備

? 音頻輸入（? 英尺 TRS，平衡輸出）

連接至調音臺輸出或其他音頻源，以供演出者監聽

? BNC 天線連接端口

連接隨附的 ? 波長天線、指向性天線或 Shure PA411 天線組合器

P3T 前面板

P3T 后面板

注意：對于 JB 頻段型號，天線將永久固定到發射機。在日本，法律禁止移除 JB 頻段型號上的天線，且這樣做將導致損壞發射機。

P3T 發射機顯示屏

① 音頻輸入量表

指明音頻信號電平

② 組/頻道/電視設置

顯示選定的組和頻道設置以及相應的電視頻道

注意：電視指示器僅適用于美國頻道，在其他地區仍為空白

③ 鎖定狀態

要鎖定或解鎖控件，按住組和頻道按鈕，直到鎖定圖標出現/消失。

④ 同步狀態

當發射機與接收機成功同步之后出現。同步方向顯示為 Tx>Rx（發射機發送頻率至接收機）或 Tx（接收機發送頻率至發射機）。

⑤ 立體聲混音/單聲混音

指明發送至接收機的音頻是單頻道還是雙頻道混音（與后面板上的 Stereo-MX/Mono開關相對應）。

⑥ 輔助設備/線路模式

指明輸入敏感性設置（與后面板上的 Aux/Line開關相對應）

⑦ 0 dB 指示器

當輸入信號到達 0 dB 時開啟。請參閱有關調整增益和聆聽音量的章節，了解有關如何使用此圖標的信息。

P3R 無線接收機

P3R

① 顯示屏

顯示組、頻道和混音模式設置

② 組按鈕

• 按下此按鈕可顯示組
• 按住此按鈕可編輯組，然后在顯示屏閃爍時按下可滾動

③ 頻道按鈕

• 按下此按鈕可顯示頻道
• 按住此按鈕可編輯頻道，然后在顯示屏閃爍時按下可滾動

④ IR 同步窗口

在接收機與發射機之間發送和接收同步數據

⑤ 掃描按鈕

• 按住可執行組掃描
• 按下此按鈕可執行頻道掃描

注意：頻道掃描選擇當前組中較佳頻道。組掃描查找有較近空閑頻道的組，并選擇該組中第一個可用頻道。

⑥ 天線

⑦ 電源 LED 指示器

指明當接收機開啟時，剩余的電池壽命以及何時激活節能模式。參見電池壽命表了解更多信息。

⑧ 電源開關/音量控制旋鈕

打開/關閉接收機，并調整主要話筒音量

⑨ 射頻 LED 指示燈（藍色）

當調諧至活動發射機組和頻道時亮起

⑩ 話筒輸出

連接至耳機或聽筒

? 混音模式控制旋鈕

• 在混音模式中操作時，此旋鈕將頻道 1 和頻道 2 合成為單一混音
• 在立體聲模式中操作時，此旋鈕調整左/右平衡

? 電池艙

可裝 2 節 AA 電池

P3RA 接收機

對于要求更高的應用，Shure 提供了 P3RA 接收機，它為全金屬結構，除了 P3R 接收機所包括的功能，還具備高級菜單導航功能。有關更多信息，請訪問 www.shure.com。

電池壽命

在以下條件下，使用 Energizer? 堿性電池測量電池壽命：

• 發射機敏感性：線路 (+4dBu)
• 接收機的音頻輸出： dB 通過 Shure SE112 耳機

節能模式：未插入耳機時，接收機進入節能模式，以延長電池壽命。在此模式中，LED 緩慢開啟/關閉，并繼續顯示表示剩余電池壽命的顏色。

系統應用

安裝之前，請參閱以下 PSM300 系統方案。設置之前了解配置選項有助于確定信號路由要求并為未來擴展做好計劃。有關如何設置 PSM300 系統并為監控創建混音的特定信息可在本用戶指南的“系統設置和配置”以及“操作”部分中找到。

適合每位演出者的單一系統

此配置在單人演出或只有一人需要無線監控的群組演出中均能提供耳機內監控?？蔀槎辔谎莩稣邤U展此系統，只需使用與相同發射機已調諧的附加 P3R 腰包接收機。

帶多個接收機的單一發射機

多位演出者可從同一發射機監控音頻，仍在其腰包調整信號，以個性化混音。只需將每個腰包調諧至與發射機相同的頻率，并使用混音模式旋鈕調整混音。

混音模式或立體聲操作：

每位演出者均可選擇將其腰包設置為 MixMode或 Stereo（當發射機設置為 Stereo-MX 時）。腰包開啟時默認設置為立體聲。要在混音模式中操作，在開啟電源時按住 GROUP 按鈕。有關這些模式的信息，請參見“混音模式和立體聲監控”。

帶獨立混音的多個發射機

當一組中多位演出者有不同監控要求時，可同時使用多個 PSM300 系統通過每個發射機發送不同的混音。此設置要求可為每個發射機提供兩種監控器/輔助設備輸出的混音器。

提示：為了在涉及多個發射機的應用中簡化設置，Shure 提供 PA411 天線和配電系統，僅從一個來源為多達四個 PSM 發射機供電并提供射頻。

路由至外部設備的信號（組合系統）

LOOP輸出將音頻傳遞給外部設備，比如，其他個人監控系統、錄音設備或舞臺監控器。LOOP 輸出的信息與來自混音器的信號相同，均不受發射機音量或輸入敏感性（線路/輔助設備）設置影響。因此，在使用具備一個或兩個監控器/輔助設備的混音器時，LOOP 輸出特別有用。

同時使用 PSM300 和揚聲器：

當一些演出者使用 PSM300 無線系統，而其他演出者通過舞臺上的揚聲器進行聆聽時，可使用組合監控系統。

注意：如果使用無源舞臺監控器，必須將 P3T 輸出連接至擴音器。有源（已擴音）揚聲器可直接連接至 P3T 輸出。

組合使用 PSM300 與其他無線監控系統

在兩位演出者有其各自的無線監控系統（例如，一個 Shure PSM300 系統和一個第三方系統）的情況下，PSM300 可將源自混音器的信號傳遞至第二個監控系統。

系統設置與配置

機架安裝

P3T 發射機可安裝在標準 19 英寸機架中。一個機架中較多可安裝兩臺裝置。如果使用多個 P3T 發射機，則可使用 Shure PA411 天線合路器系統為多達四個發射機整合并分配所有射頻和電源。

注意：在安裝兩臺裝置時始終使用兩個跨式條。

電源、音頻和射頻連接

1. 使用電源適配器將 P3T 連接至交流電源。
2. 在腰包接收機中裝入 2 節 AA 電池。
3. 將天線連接至 P3T 后面板上的 BNC 天線連接器。
4. 使用 ? 英寸平衡電纜將混音器或音頻源連接至 P3T 音頻輸入。

重要提示：連接至一個發射機輸入時，請使用 LEFT/CH1 輸入。將發射機設置為 MONO，以聆聽接收機兩個頻道上的音頻。

掃描較佳空閑頻道

遵循這些步驟掃描射頻環境，并查找操作時較佳的可用頻率：

1. 開啟腰包接收機和任何潛在干擾源，包括無線系統、計算機、音頻設備、手機、LED 面板以及在演出期間將使用的其他電子設備。
2. 確保已關閉 P3T 發射機。
3. 將接收機放在演出區域，按下 SCAN在當前組設置中查找可用頻道。

如果使用多個 PSM300 系統或在無線設備音量較高的地點操作時，首先執行組掃描，然后是頻道掃描：

組掃描：按住接收機上的 SCAN 按鈕。

頻道掃描：按下接收機上的 SCAN 按鈕。

在接收機和發射機之間創建無線連接（同步）

將發射機音頻傳遞至接收機，將發射機和接收機均調諧至相同頻率。較容易的系統配置方式是使用自動同步功能：只需按下按鈕，就可傳輸組和頻道設置。根據您的系統配置，使用以下流程之一同步組件：

調整 IR 窗口，以同步接收機和發射機

按下 SYNC按鈕，即可傳輸組/頻道數據

單一發射機和接收機

在包括單臺發射機和接收機的設置中使用以下同步程序，除非在演出之前已分配組/頻道設置。

同步接收機與發射機：

1. 在接收機上執行掃描（參見“掃描較佳空閑頻道”了解較佳慣例。
2. 調整接收機與發射機上的 IR 窗口。窗口應間隔 6-11 厘米。
3. 當接收機上的藍色射頻 LED 閃爍時，按下發射機上的 SYNC按鈕。
4. 同步成功時，發射機顯示 SYNC。Rx（接收機）與 Tx（發射機）之間的箭頭顯示同步方向。

注意：執行掃描之后接收機上的射頻 LED 閃爍時，接收機將其頻率設置發射至發射機。在它停止閃爍之后，按下 SYNC，將頻率設置從發射機發送至接收機。

單一發射機和多個接收機

在包括單一發射機和多個接收機的設置中或在演出之前已將特定組/頻道設置分配至發射機時，使用以下同步程序。

同步發射機與接收機：

1. 使用單一接收機的同步程序同步第一個接收機與發射機。建議執行掃描并使用從接收機生成的組和頻道。
2. 使用 IR 同步將附加接收機設置為發射機頻率（一次一個）：
   • 調整接收機與發射機上的 IR 窗口，并按下 SYNC。
   • 按下 SYNC時，接收機 LED 不應閃爍。

多個發射機與多個接收機

1. 根據合適的同步程序設置第一個發射機和所有關聯的接收機。設置附加系統時，使此第一個系統的發射機和所有接收機保持開啟。
2. 使用合適的同步過程設置每個附加系統。在設置附加系統之前，始終讓每一個新系統保持開啟。

手動選擇

如果已提前計劃頻率，則可在不執行掃描時手動設置組和頻道。參閱本用戶指南末尾的頻率表，為每個組/頻道設置確定頻率。

要在接收機和發射機上選擇組/頻道：

1. 按下 GROUP滾動查看組設置。
2. 按下 CHANNEL滾動查看選定組內的頻道設置。

調整增益和聆聽音量

為了實現較佳音頻質量，首先從調音臺或音源調整電平，然后通過 PSM300 系統調整電平。此方法與音頻信號流經系統的方式相對應，將信噪比提到較高。

開始之前：從 PSM300 系統調整任何電平之前，檢驗混音器或來源處的所有信號路由和增益設置。如果聲音在進入 P3T 發射機時失真或變弱，則信號鏈的其他地方可能存在需要解決的問題。

① 調整發射機級別：

輸入靈敏度

選擇與輸入源相符的設置：

注意：使用用戶音頻設備時，設備的輸出音量通常應調整得盡量接近較大設置，但設備輸出不會出現失真或削波。這將信噪比提到較高。

輸入電平

調整電平，以使音頻量表上的平均電平大約到達整個范圍的 75%。較高電平應偶爾到達音頻輸入電平表上的 0dB指示器，而不會到達 OL（過載）指示燈位置。

提示：如果在演出之前可以執行聲音檢查，則每個人應按預期的較大音量進行播放，以便在演出過程中不需要執行衰減。

② 調整接收機音量：

確定混音器和發射機的電平之后，使用腰包接收機上的聽筒音量控件，調整總體聆聽音量。有關調整左/右平衡或定制混音合成的信息，請參見“MixMode 模式和立體聲監聽”。

操作

創建監控器混音

演出者在舞臺上聽到的混音通常不同于觀眾聽到的混音。在現場錄音應用中，工程師創建獨立混音以發送至演出者，方法是將輸入信號路由至指定的混音器輸出（通常稱為監控器或輔助設備輸出）。

以下情景演示了用于監控混音的一般信號路徑，可能未反映所有混音器類型的路由。查看您的混音器用戶指南，了解詳細的信號路由選項。

混音模式和立體聲監控

將發射機設置為 STEREO-MX時，接收機可在立體聲或混音模式中運行。在涉及已與單一發射機相調諧的多個腰包接收機的應用中，一些腰包可在立體聲中運行，而其他腰包在混音模式中運行。

選擇模式

立體聲：接收機默認設置為立體聲模式。要從混音模式切換為立體聲模式，只需關閉接收機，它在重新啟動時返回立體聲模式。

混音模式：接通電源時，按住腰包接收機上的 GROUP 按鈕。接收機顯示屏上的混音模式指示燈亮起，以確認設置。接收機將在關閉后返回立體聲模式。

立體聲

頻道 1 中的音頻可通過左側耳機聽到，而頻道 2 中的音頻可通過右側耳機聽到。在立體聲模式中聆聽會增加每個頻道上來源之間的隔離，從而在監控多個來源時提高清晰度。在立體聲模式中運行時，腰包上的混音模式旋鈕調整左/右平衡。

混音模式

在混音模式中，演出者可在兩種監控混音之前調整合成（例如，樂器混音和人聲混音）。使用混音模式時：

• 可通過左側和右側的耳機聽到每種混音
• 混音模式旋鈕在兩種混音（頻道 1 與頻道 2）之間調整音量合成
• 每個腰包接收機均可撥入獨特的合成，符合每位演出者的監控需求

調整混音電平

在此情景中，頻道 1 為樂器混音，頻道 2 為人聲混音：

要聽到頻道 1 的更多混音，請將混音模式旋鈕轉至左側。

要聽到頻道 2 的更多混音，請將混音模式旋鈕轉至右側。

何時使用單聲設置

在某些情況下，僅使用發射機上的單一輸入（例如，如果混音器僅具備單一監控器/輔助設備輸出）。要確保在左側和右側耳機上均能聽到音頻：

• 使用發射機上的“左側/頻道 1”輸入
• 設置發射機至 MONO

注意：當發射機設置為單聲運行時，混音模式旋鈕將不影響聲音。

故障排除

規格

射頻載波范圍

488- 937.5 MHz

根據地區不同有所差別

兼容頻率

每波段

較大 15

調諧帶寬

24 MHz 較大

注意： 根據地區不同有所差別

工作范圍

取決于環境

90 米 ( 300 英尺)

音頻響應

38 赫茲–15 千赫茲

信噪比

A-加權

90 dB (典型)

總諧波失真

參考 ±34 kHz 偏移 @1 kHz

<0.5% (典型)

擴展

獲得的音頻參考擴展功能

假象諧波

參考 12dB SINAD

>80 dB (典型)

延遲

<0.7 毫秒

頻率穩定性

±2.5 ppm

MPX 導頻音

19 千赫茲 (±1 赫茲)

調制

FM*, MPX 立體聲

*參考 ±34 kHz 偏移 @1 kHz

操作溫度

-18°C 到 +63°C

P3T

射頻輸出功率

10, 20, 30 mW

注意： 根據地區不同有所差別

射頻輸出阻抗

50 Ω (典型)

凈重

783 克(27.6 盎司)

外觀尺寸

43 x 198 x 172 毫米 (1.7 x 7.8 x 6.8 英寸), 高度 x 寬度 x 深度

電源要求

12-15伏（直流）, 260 mA 較大

音頻輸入

接頭類型

6.35 毫米（1/4 英寸）TRS

極性

“尖端”帶有相對于“環”的正電壓

配置

電平調節

阻抗

40 kΩ (實際)

標稱輸入電平

可切換: +4 dBu, –10 dBV

較大輸入電平

插針分配

尖端=hot，環=cold，套筒=接地

幻象電源保護

較多 60 V DC

音頻輸出

接頭類型

6.35 毫米（1/4 英寸）TRS

配置

電平調節

阻抗

直接連接到輸入

P3R

有源射頻靈敏度

在 20 dB SINAD 下

2.2  μV

鏡頻抑制

>90 dB

臨近頻道干擾抑制

>60 dB

互調衰減

>50 dB

阻滯

>60 dB

音頻輸出功率

1kHz @ <1% 失真，峰值功率，@32Ω

40 mW?+ 40 mW

較小負載阻抗

4 Ω

耳機輸出

3.5 毫米（1/8 英寸） 立體聲

輸出阻抗

<2.5 Ω

凈重

98 克(3.5 盎司) (無電池)

外觀尺寸

110 x 64 x 21 毫米 高度 x 寬度 x 深度

電池使用時間

5–7 小時 (持續使用) 五號電池

頻率范圍和發射機輸出功率

Frequency Range and Transmitter Output Level

注意：頻段可能不在所有國家或地區有售或允許使用。

注意： 本無線電設備設計為用于專業音樂演出及其他相似場合。本無線電設備可能具有使用您所在地區未經授權頻率的能力。請與您所在國的管理機構聯系，以獲得有關您所在地區無線話筒授權使用頻率的相關信息。

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????.

選配附件和替換部件

認證