?????? 索尼公司（以下簡稱“索尼”）和加拿大較大的電力公司魁北克水電公司（Hydro-Quebec，以下簡稱“魁北克水電”）于近日正式成立“Esstalion科技有限公司”，共同研發應用于電力網絡的大規模蓄電系統。
??????? 新公司將利用索尼開發的高安全性、高可靠性的橄欖石型磷酸鐵鋰離子充電電池，以及具有高擴展性的蓄電模組系統的控制技術，結合魁北克水電擁有的電力系統運營控制技術和鋰離子電池材料技術等技術優勢，構建高安全性、可靠性的大規模應用系統。同時，新公司還將研發適用于電力系統的電池材料技術，在變電所的高峰用電對應措施和可再生能源入網等方面，不斷擴大其應用范圍并進行有效性驗證。
??????? 新公司名稱中的“Esstalion”取自于 “ESS”（電力儲備系統）、“Station”（電站）、“Lithium-ion”（鋰離子），以及基于鋰離子電池技術的電力網絡蓄電系統的縮寫而成，清晰表明了新公司的研發項目和內容。
索尼公司執行副總裁、索尼能源部件公司總裁鈴木智行表示
??????? 索尼的電池業務作為公司的重點發展項目，擁有獨特的技術優勢，它和圖像傳感器業務是我們部件業務的兩大支柱。未來索尼電池業務的發展方向將會是大規模蓄電系統在電力網絡的應用。通過與魁北克電力的合作，利用他們非常專業的研發知識和技術，我們的目標將會很快達成，從而為社會公眾提供安全可靠的能源基礎設施。
魁北克水電總裁及首席執行官Thierry Vandal表示
??????? 魁北克水電在電力系統和鋰電池材料方面擁有強大的技術優勢，而索尼又是充電電池和高擴展性的蓄電模組系統方面的專家，雙方的合作必將帶來高性能的能源儲備系統，并為電力網絡提供有力的電池材料技術支持。
負責北部計劃的魁北克能源和自然資源部長Pierre Arcand表示
??????? 索尼和魁北克水電這樣世界知名大公司的合作彰顯了魁北克在高品質電池材料上的卓越地位。如何使全球的能源系統更加智能高效是一個巨大的挑戰，而此次研發大規模蓄電系統將會是我們迎接這個挑戰的重要戰略部署。

[合資公司概況]
成立日期：2014年5月14日（6月2日開始正式運營）
總??? 部：加拿大，魁北克，Varenne
公司董事：élie Saheb（魁北克水電公司，技術副總裁）
公司業務：致力于電力系統使用的蓄電系統及電池材料技術方面的研發

（本文譯自英文原文，供參考）