?

????? （阿聯(lián)酋阿布扎比；日本東京；和美國(guó)紐約 - 2018年5月22日）——穆巴達(dá)拉投資公司（Mubadala，下稱(chēng)“穆巴達(dá)拉”）和索尼公司（下稱(chēng)“索尼”）今天宣布，雙方簽署了一份具有法律約束力的諒解備忘錄（“MOU”），基于47.5億美元的企業(yè)價(jià)值，穆巴達(dá)拉財(cái)團(tuán)將出售其持有的EMI音樂(lè)出版公司（EMI Music Publishing）約60％ 的股權(quán)，轉(zhuǎn)讓給索尼全資子公司——索尼美國(guó)公司。交易結(jié)束后，索尼將間接擁有EMI音樂(lè)出版公司約90％的股權(quán)，該公司也將成為索尼的合并子公司。交易完成取決于慣例成交條件，包括監(jiān)管批準(zhǔn)。?

?

?????? 索尼公司總裁兼首席執(zhí)行官吉田憲一郎表示：“我們很高興將EMI音樂(lè)出版公司納入索尼家族，并且保持我們?cè)谝魳?lè)出版業(yè)第一的位置，同時(shí)我也要感謝我們?cè)贓MI音樂(lè)出版公司的股權(quán)合作伙伴穆巴達(dá)拉，在我們拓展業(yè)務(wù)時(shí)，能夠認(rèn)同我們的“音樂(lè)出版有成功潛質(zhì)”的長(zhǎng)遠(yuǎn)觀(guān)點(diǎn)并向我們提供支持。過(guò)去幾年中，在付費(fèi)訂閱的流媒體服務(wù)增長(zhǎng)的大力推動(dòng)下，音樂(lè)業(yè)務(wù)已經(jīng)復(fù)蘇。在娛樂(lè)領(lǐng)域，我們專(zhuān)注于打造強(qiáng)大的IP組合，我相信這次收購(gòu)對(duì)于我們的長(zhǎng)期增長(zhǎng)將具有里程碑式的特殊意義?！?/p>

?

????? 當(dāng)初與索尼和邁克爾杰克遜遺產(chǎn)管理委員會(huì)（Michael Jackson Estate）一起，從花旗集團(tuán)全資子公司收購(gòu)EMI音樂(lè)出版公司的原始交易，以及參與收購(gòu)的投資財(cái)團(tuán)的組成就是由穆巴達(dá)拉資本（Mubadala Capital）的私募股權(quán)業(yè)務(wù)發(fā)起和搭建的，自2012年起，該私募股權(quán)機(jī)構(gòu)一直代表穆巴達(dá)拉及其他第三方投資者控制并管理EMI音樂(lè)出版公司。

?

????? 穆巴達(dá)拉資本的負(fù)責(zé)人Hani Barhoush表示：“EMI（EMI音樂(lè)出版公司）對(duì)穆巴達(dá)拉來(lái)說(shuō)是一次成功的投資，我個(gè)人非常欣賞索尼和索尼/ATV音樂(lè)出版公司（下稱(chēng)“索尼/ATV”）的領(lǐng)導(dǎo)力，他們?cè)诠芾鞥MI的曲庫(kù)以及塑造全球音樂(lè)格局方面頗有建樹(shù)，一直是我們的重要合作伙伴?！?/p>

?

????? 穆巴達(dá)拉資本的私募股權(quán)負(fù)責(zé)人兼EMI音樂(lè)出版公司董事長(zhǎng)Adib Mattar表示：“EMI音樂(lè)出版公司代表著世界上較大、較豐富的版權(quán)曲庫(kù)之一，擁有跨越百年經(jīng)久不衰的知名歌曲。音樂(lè)作品創(chuàng)作者和藝術(shù)家在所有權(quán)鞏固的情況下只會(huì)受益，并且會(huì)作為索尼家族一員感到自豪。我們財(cái)團(tuán)出售EMI音樂(lè)出版公司的股權(quán)對(duì)于穆巴達(dá)拉和我們的私募股權(quán)業(yè)務(wù)也是一個(gè)里程碑。”

?

????? 雖然索尼用于支付穆巴達(dá)拉持有的EMI音樂(lè)出版公司所有股權(quán)的較終購(gòu)買(mǎi)價(jià)格取決于慣例成交調(diào)整，但預(yù)計(jì)索尼為合并EMI音樂(lè)出版公司所支付的現(xiàn)金對(duì)價(jià)約為23億美元。索尼將承擔(dān)EMI音樂(lè)出版公司截至2018年3月31日的現(xiàn)有總負(fù)債，約13.59億美元。交易完成后，憑借目前擁有的EMI音樂(lè)出版公司的股權(quán)，索尼預(yù)計(jì)其營(yíng)業(yè)利潤(rùn)將錄得約1,000億日元的非現(xiàn)金升幅收益。截至2019年3月31日結(jié)束的財(cái)年業(yè)績(jī)預(yù)測(cè)未計(jì)入合并EMI音樂(lè)出版公司及帶來(lái)的升幅收益，索尼目前正在評(píng)估合并EMI音樂(lè)出版公司及帶來(lái)的這一升幅收益對(duì)于2019年3月31日結(jié)束的財(cái)年綜合財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)的影響。

?

????? 在過(guò)去六年里，穆巴達(dá)拉和索尼作為合作伙伴攜手共進(jìn)，與負(fù)責(zé)索尼音樂(lè)出版的索尼/ATV一起創(chuàng)造價(jià)值。索尼/ATV一直管理EMI音樂(lè)出版公司的知名音樂(lè)作品創(chuàng)作者和藝術(shù)家的曲庫(kù)，對(duì)現(xiàn)有音樂(lè)作品創(chuàng)作者關(guān)系進(jìn)行再投資，并通過(guò)（EMI）與索尼/ATV一起以50/50的比例簽約新的音樂(lè)作品創(chuàng)作者，從而擴(kuò)大曲庫(kù)。隨著數(shù)百萬(wàn)的消費(fèi)者已經(jīng)能通過(guò)創(chuàng)新銷(xiāo)售渠道以前所未有的方式欣賞音樂(lè)，這些舉措加上流媒體和付費(fèi)流媒體服務(wù)的全球崛起，造就了EMI音樂(lè)出版公司曲庫(kù)的升值。

?

????? EMI音樂(lè)出版公司擁有并管理超過(guò)200萬(wàn)首歌曲，包括Queen，Carole King和the Motown的經(jīng)典歌曲曲庫(kù)以及Kanye West，Alicia Keys，Drake，Sam Smith，Pink，Pharrell Williams，Calvin Harris，F(xiàn)etty Wap，Hozier和Sia的現(xiàn)代歌曲

?

???? 連同索尼全資擁有的音樂(lè)出版公司——索尼/ATV，以及索尼全資擁有的音樂(lè)公司——索尼音樂(lè)娛樂(lè)（日本）公司，? 索尼公司總計(jì)擁有超過(guò)230萬(wàn)個(gè)版權(quán)，包括the Beatles，當(dāng)代眾多巨星和Leiber Stoller的曲庫(kù)。

?

??? 截至2018年3月31日結(jié)束的財(cái)年，EMI音樂(lè)出版公司創(chuàng)造了6.63億美元的收益，調(diào)整后的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)1.81億美元*，調(diào)整后的未計(jì)利息、稅項(xiàng)、折舊及攤銷(xiāo)前的利潤(rùn)（EBITDA）為2.49億美元*。

?

?

*調(diào)整以排除某些非經(jīng)常性擔(dān)保費(fèi)用和管理激勵(lì)計(jì)劃應(yīng)計(jì)項(xiàng)目。

?

（本文譯自英文原文，供參考）

?

?

?????? 索尼公司是世界上民用及專(zhuān)業(yè)視聽(tīng)產(chǎn)品、游戲產(chǎn)品、通信產(chǎn)品、核心部件和信息技術(shù)等領(lǐng)域的先導(dǎo)之一。它在音樂(lè)、影視、電腦娛樂(lè)以及在線(xiàn)業(yè)務(wù)方面的成就也使其成為全球領(lǐng)先的電子和娛樂(lè)公司。公司在截止到2018年3月31日結(jié)束的2017財(cái)年，合并銷(xiāo)售額達(dá)770億美元。

?

新聞單位如欲查詢(xún)更多資料，請(qǐng)聯(lián)絡(luò)：pr@sony.com.cn

?